永遠撫慰和激勵人心的自行車精神－蔡蘭英女士的淑女車故事

每年 9 月在美國東岸，總會舉辦為多發性硬化症 (Multiple Sclerosis) 協會及病患募款的自行車活動 Bike MS: City to Shore Ride，今年的路線是從紐澤西州南部騎到馬里蘭州的 Ocean City，最長的參加者全程將騎乘 100 英哩（160 公里）。

在過去 30 年中，在 Bike MS 的活動中，總會有一位令人注目的阿嬷－蔡蘭英女士。蔡蘭英女士今年已經 90 歲，受人注目的原因不是因為她有過人的體力或是高檔的配備，而大家所看到的是瘦小的身軀、穿套裝及高跟鞋騎著單速淑女車、與永不放棄精神的蔡蘭英女士。

在今年 Bike MS 的活動邀請卡上，多發性硬化症協會再度以蔡蘭英女士的故事來號召大家參加。卡片上的照片，是蔡蘭英女士歷年參與活動時，跟其他參加者的合照。

在邀請卡的背面，則是寫著蔡蘭英女士參與 City to Shore 活動的故事：(意譯如下)

“30 年來, 蔡蘭英 (日文名 Eiko) 已經成為 City to Shore 活動精神的一部分. 在眾多穿著專業車衣和騎著專業自行車的人海中，蔡蘭英的套裝、高跟鞋、和單速腳踏車已經讓她成為活動中受矚目的焦點人物. 這是為什麼你曾在終點線為她加油、與她合照。她參與活動的決心也是眾多讓這個活動成為全國最成功的募款活動的原因之一。”

蔡蘭英女士始終如一的套裝及單速淑女車。

蔡蘭英女士長年為人進行按摩、熱敷、和灌腸的服務，在活動中也熱心地為車友和參加者按摩舒緩。

僅 140 多公分的身高，讓大家跟她合照時，都必須要彎下腰。

可愛的車友在後面高舉了 “Thank You!”。

蔡蘭英女士的故事也曾在 CNN iReport 中報導過。

原文：Biking 150 miles for a cause -- in a dress and heels
中文意譯：CNN介紹英子長期支持多重硬化症病友的故事

今年的MS Bike 活動即將在美國時間 9/27 – 9/28舉行，從官網看到的參與人數已經突破 7000 人，募款金額已超過 409 萬美金。在此分享這個令人感動的小故事及活動。